?

Log in

No account? Create an account

Старая увещевательная басня - Clittary Hilton

Jul. 1st, 2014

09:49 pm - Старая увещевательная басня

Previous Entry Share Next Entry

В Париж намылившись, один старик плешивый
Купил себе на лысь парик паршивый.
Парик тащить в Париж такая же напрасль
Как, скажем, уголь завозить в Ньюкасль ...

В Париж не суйся ты, пардон, с таким товаром.
Ведь это как в Тулон явиться с самоваром !
Там если кто пострижен — шельму метят
И твою плешь никто в Париже не заметит.

Старик, идею парика возьми да и похери.
Ведь не для старика трудятся parrucchieri ...
А то, что, будто бы, Париж дороже мессы,
Так в этом тоже нету смысла ни бельмеса !

Comments:

[User Picture]
From:snezhkin
Date:July 2nd, 2014 05:57 am (UTC)
(Link)
Затравкой перепева послужило замечательное Тула<->Тулон?

1. На повелительном "похери" спотыкаешься, ожидая "похерь". Вариант:
"... возьми да и похерь.
...трудится парукерь..."

2. Употребление "ни бельмеса" в смысле "ничего" тут очень сомнительно. Это работает только в реальном или мнимом сочетании с переходными глаголами, с такими, как "понимать", "смыслить" и т.п. Например:
"Так мыслят те, кто в этом ни бельмеса!"
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 3rd, 2014 12:12 am (UTC)
(Link)
Затравкой послужила жизнь! Один человек, еще не старый, но с теменем уже слегка безволосым, собравшись в Париж, обдумывал, не купить ли ему парик, дабы быть еще более привлекательным для тамошних дам. Я, разумеется, подсуетилась с советом. Образовалось первое четырехстишие. А там уже из Ньюкасля сам по себе возник Тулон!

Поправку #2 я бы, пожалуй, приняла! А #1 душа не берет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:July 3rd, 2014 04:48 am (UTC)
(Link)
Париж! Одни с "лысями", вторые с тонзурами, третьи в париках, четвертые без ничего, а (большинство) из остальных - просто при дамах.

Да, в русском: погори, помори, подари, побори, посори, поцари, подури, пожури, покури, повари, помири, покори...
Но: не спорь, поверь, позырь, потырь, пошарь, пожарь, попарь, пошпарь, пощурь, постарь, померь, поспорь, поярь...
Нет слова похери́ть, есть только похе́рить. Соответственно, нет похери, есть только похерь.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 3rd, 2014 03:26 pm (UTC)
(Link)
Мне казалось, что похери звучит как старинная форма от похерь... так же как гостити (встречала) от гостить, играти от играть, etc.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:July 3rd, 2014 05:19 pm (UTC)
(Link)
видать, я ещё недостаточно старинный
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 3rd, 2014 10:48 pm (UTC)
(Link)
я недостаточно старинен
но неизбыточно и нов
хотя при сталине родился
но не при путине умру
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:July 4th, 2014 04:44 am (UTC)
(Link)
> но не при путине умру
Чой-то? Я из этой страны уезжать не собираюсь )
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 4th, 2014 03:45 pm (UTC)
(Link)
В этом жизнеутверждающем четверостишии подчеркивается временной, а не пространственный аспект. Оптимизм заключается не в избежании когтей пуйла, а в пережитии его режима.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:July 4th, 2014 04:05 pm (UTC)
(Link)
Я именно так четверостишье и понял, а вы мой ответ - нет. На временнОй шкале неравенство решений не имеет. Это я вам говорю как хорошо информированый оптимист.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 4th, 2014 08:05 pm (UTC)
(Link)
Ответ и теперь не поняла... а если пуйло хватит сегодня кондрашка? Впрочем если ваша хорошая информация позволяет утверждать, что режим и в этом случае не кончится...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:July 5th, 2014 04:50 am (UTC)
(Link)
Если-1: Соответствующий вероятностный множитель, теоретически меняющий знак во времени, на практике заведомо сокращается с аналогичным кондрашкиным множителем на моей стороне неравенства.
Если-2: Вообще-то, не так важно, кончится ли. Вопрос в том, что грядет потом, - это ж, блин, Ррроссия.
Про информацию: Имелось в виду известное "A pessimist is an informed optimist".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 5th, 2014 05:06 pm (UTC)

неисправимая оптимистка

(Link)
Искренне желаю вашему множителю превозмочь... в том и оптимизм. Что же касается второго "если", мне представляется неправдой, что сколько карты не тасуй, в прикупе всегда окажется пуйло. Русский народ не так уж хуже других, по моим наблюдениям. Хуже, конечно (квартирный вопрос сильно попортил), но не настолько, чтобы совсем уж исключить счастливый исход при всех раскладах.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:July 3rd, 2014 05:00 am (UTC)
(Link)
"парукерь" - не в смысле "один парикмахер" (м.р., ед.ч.), а собирательное "вся перукерская рать" (ж.р., ед.ч.)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 3rd, 2014 03:38 pm (UTC)
(Link)
Это хорошо!
Парукерь из деревни Ассам
Брили всех, кто не бреется сам.
Парадоксы любя,
Брили-небрили сами себя,
Мы такие, блин, сами с усам !
http://limeriki.livejournal.com/1047427.html
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:July 3rd, 2014 04:23 pm (UTC)
(Link)
у вас рояли за каждым кустом!
"сам с усам", "сами с усами" - в основе расхожего сочетания внутренняя рифма.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:July 3rd, 2014 08:00 am (UTC)
(Link)
В этом ЖЖ камменты стали фильтровать?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 3rd, 2014 03:23 pm (UTC)
(Link)
Не исключаю... Пуйло способен на все!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:July 3rd, 2014 04:04 pm (UTC)
(Link)
NSA не рассматривается по патриотическим причинам? Или оно считается принципиально пассивным партнером?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 3rd, 2014 04:41 pm (UTC)
(Link)
NSA = No Such Agency
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:July 3rd, 2014 05:28 pm (UTC)
(Link)
это зеркально дидактическому "жопа есть, а слова такого - нет"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 3rd, 2014 10:33 pm (UTC)
(Link)
и диаметрально Liberté, Égalité, Fraternité
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:July 4th, 2014 05:13 am (UTC)
(Link)
Эта троица, по-пижонски блистающая диакритиками, предназначена лишь для совместного присутствия на ряде локальных средств оплаты - так, пиаро-финансовый термин. Причем тут он по своему назначению смыкается с тем "несуществующим", которому - якобы - диаметрально противоположен.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 4th, 2014 03:48 pm (UTC)
(Link)
троица эта диаметральна жопе в смысле, что есть только слово...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:grimalkin2006
Date:November 2nd, 2014 02:41 pm (UTC)
(Link)
Опять El Choclo (На Дерибасовской...).
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:November 2nd, 2014 06:18 pm (UTC)
(Link)
Только первые/третьи строчки

Edited at 2014-11-02 06:19 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)