?

Log in

No account? Create an account

Бурбоны ничему не научились - Clittary Hilton

Nov. 24th, 2015

01:03 pm - Бурбоны ничему не научились

Previous Entry Share Next Entry


Союзников надо выбирать аккуратнее...
(Уроки Второй Мировой Войны)
Идти против ИГИЛ в союзе с Путиным так же опрометчиво, как идти против Путина в союзе с ИГИЛ !

Comments:

[User Picture]
From:snezhkin
Date:November 25th, 2015 05:35 am (UTC)
(Link)
"А вы, друзья, как не садитесь, всё в музыканты не годитесь."
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:November 25th, 2015 11:12 pm (UTC)
(Link)
Все есть, и веселое лукавство ума, и насмешливость и живописный способ выражаться, а турецкий марш сбацать Иван Андреич не мог.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:November 26th, 2015 06:09 am (UTC)
(Link)
Вряд ли Иван Андреич пытался что-нибудь сбацать а ля мозáр. Он все больше перепевал лафонтенов с эзопами, параллельно увлекаясь "... уличными боями, стенка на стенку". Он "... жил долго и своим привычкам не изменял ни в чём. Полностью растворился в лени и гурманстве."

Еще при жизни его басни переводились на другие языки, причем первым был сделан перевод на азербайджанский, а это ж практически турецкий - спросите любого армянина.

Edited at 2015-11-26 06:10 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:November 26th, 2015 05:19 pm (UTC)
(Link)
Я даже слышала этот перевод:
(читается с грузинским акцентом)
Адын Аллах послал ворон кусок пиндырь
Варон летел летел, на дерво сел.
Лисиц бежал бежал под дерво стал.
Лисиц пиндыря увидал,
Харош варон, лисиц сказал,
Певай варон. Варон молчит.
Певай варон, цар-птицей будеш.
Варон певал, пиндырь упал,
Лисиц схватил и убежал...
Морал сей басни такова:
Кто хочет есть пиндырь,
На дерво не садысь!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:November 26th, 2015 05:44 pm (UTC)
(Link)
Нее, акцент должен быть опять-таки азербайджанским, потому что пендир - это их слово. Например, рокфор пендир, голланд пендир. А свой у них есть мотал пендир, который ферментируется и зреет в овечьей шкуре, вывернутой волосом внутрь...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:November 26th, 2015 05:57 pm (UTC)
(Link)
Волосом внутрь это эротично! А насчет акцента, по моим наблюдениям, любой восточный акцент русские имитируют – вах-вах – грузынским:
– Гиви, что такое ос ?
– Балшой мохнатый мух,
– Нэправилно, Гиви. Балшой мохнатый мух это шмел, а ос это вокруг чего зэмля крутится.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:November 26th, 2015 06:49 pm (UTC)
(Link)
Незадолго до ваших наблюдений большинство жителей "верхней" половины европейской части СССР вообще не могли в реале отличить друг от друга кавказцев разных национальностей (то же и со среднеазиатами). Миграция была незначительной. А грузины выделялись как по известным историко-политическим причинам, так и благодаря их тёплому черноморскому побережью, куда к ним все ездили в отпуск и откуда они везли на северные "колхозные" рынки всякую субтропическую чепуху вроде мандаринов, хурмы и лаврового листа.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:November 26th, 2015 08:24 pm (UTC)
(Link)
К их тёплому черноморскому побережью раньше ездили в отпуск, а теперь на танке!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:November 26th, 2015 08:36 pm (UTC)
(Link)
Как по мне, так я лично на их убогое побережье теперь, когда другие побережья доступны, ни на танке, ни на папамобиле, ни на каком другом транспорте ни в жисть не поеду.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:November 26th, 2015 08:51 pm (UTC)
(Link)
Езжая в Турцию, не забывай прибивать щит к вратам Цареграда, иначе сия поездка будет пустой забавою
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:November 26th, 2015 08:58 pm (UTC)
(Link)
Да существовал ли вообще тот щит? Пропаганда ж! Я б сейчас в Цареграде сильно вдарил бы по кебабу, уж больно он там хорош.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:November 26th, 2015 10:18 pm (UTC)
(Link)
Не тот сцыт, который сцыт, а тот сцыт, который засцысцает!
Щита, может и не было, как не было "парусных кораблей на колесах", но русско-византийская война 907 года, видимо, была, поскольку договор 911 года имеется налицо.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:kadiyabdurahman
Date:December 17th, 2015 07:49 pm (UTC)
(Link)
Молодожены иной раз во время свадьбы вяжут ленточки на дерево, а можно щит прибивать!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:December 17th, 2015 10:44 pm (UTC)
(Link)
Что ленточки? Это как раз и есть пустая забава, нужен щит. И меч.
(Reply) (Parent) (Thread)