?

Log in

No account? Create an account

Яго - Clittary Hilton

Jan. 28th, 2006

07:48 pm - Яго

Previous Entry Share Next Entry

(камерная трагедия)

Действующие лица и исполнители:

Яго ......................... первоклассный артист, штатная единица !

Отелло .................. артист похуже, но тоже неплохой.

Дездемона ............ кассирша, билетёрша, уборщица или администратор; необязательно женщина; роль небольшая, но характерная.
Суровые законы драмы требуют, чтоб данная пьеса начиналась за пять минут до времени указанного в афише. Желательно, чтобы основная часть произведения была отыграна, пока зрители толкаются у вешалки.

Торопливость, однако, не должна идти в ущерб тексту.

В постановке нет места всяким декораторам, гримёрам, режиссёрам и прочим театральным прихлебателям. Пусть торгуют в перерыве программками, мороженым и пуншем.

Никаких контрамарок. Зритель должен платить деньги !

В аналитическом разборе спектакля театральный критик должен провести мысль о том, что автор является истинным новатором именно потому, что чтит традиции.

Все права резервэ.

По тем же причинам, что Сартр и Пастернак, автор заранее отвергает Нобелевскую премию.

Пусть никого не смущает случайное сходство персонажей пьесы с реальными лицами, а также с персонажами других литературных произведений. Всё это, включая смущение зрителя, входило в намерения автора.


Яго: Ты пойми, брат, я только пошутил. Дай, думаю, платочек положу! А ты и душить... Так всех передушишь. Горячий ты парень. Эх, жизнь человеческая, вот и нет тебя...

Отелло: За такие шуточки тебя самого придушить бы. Думать надо, а потом шутить.

Яго: Дуешься на меня? А ты по своему прав, хрен моржовый... Такую жену потерял. Ну что стоило тебе не спешить... пришёл бы ко мне... посоветовался! Мало осталось таких людей, как покойница была... сидели бы сейчас втроём, пили чай! Один на миллион таких людей, а ты их душишь!

Отелло: Это когда гости в доме – тогда да, тихая она была, послушная. А ты посмотрел бы на неё, когда мы одни оставались – то у неё истерика, то у неё менструации, то у неё ещё что! Всюду грязь, портки раскиданы, яичница – казалось бы элементарная вещь – всегда подгорала... Да и в постели, знаешь, ничего особенного...

Яго: Не скажи !

Отелло: Конечно, если бы не твой платочек, мы бы с ней еще пятьдесят лет прожили. Любил я её чертовски...

Яго: И она тебя любила, охломона. Злая штука, любовь эта !

Отелло: В халатике она, как воробушек, такая уютная была ! На ночь она всегда долго молилась – я никогда дождаться не мог, засыпал... В рай пошла, все там будем.

Яго: А ты, скотина, ей даже домолиться не дал ! Халатик-то где ?

Отелло: Выкинул. Он весь в блевотине был. Пока душил, всё забрызгала ! Не стирать же теперь, кому он нужен ?

Яго: Вы сколько вместе жили ?

Отелло: Лет шесть, я правда, уезжал на год.

Яго: А детей что не было ?

Отелло: Я же говорю, молилась долго ! Да и вообще я больше охоту уважаю. Я тогда на ней женился только, чтоб заграницу пустили. Потом уж привык, полюбил.

Яго: А она чего за тебя пошла, за мавра ?

Отелло: Во первых, этот вопрос тогда стоял не так остро. Потом, ей было шестнадцать лет, что она понимала ? Папаша у ней, кстати, сам наполовину мавр. Хорошо что вспомнил, надо будет ему написать !

Яго: Ты только не пиши сразу – так, мол, и так. Напиши вначале, что много болела.

Отелло: А лучше и совсем не буду писать. Сам он не вспомнит, а там через годик как-нибудь встретимся и расскажу. Ему, старику, всё будет интересно !

Яго: И то верно. Послушай, а не одолжишь ли ты мне, кстати, деньжонок на месяцишко ? Меня вчера крупно привезли.

Отелло: Вот этого никак не могу, к сожалению. Одни похороны мне сейчас вылетят в копеечку.

Яго: Я отдам.

Отелло: Нету. Рад бы, да нету. Зайди к Монтекки или к Капулети.

Яго: У них тоже семейная неприятность.

Отелло: К Шэйлоку ходил ?

Яго: Ты знаешь, какие у него условия !

Отелло: Так ты же с отдачей берёшь.

Яго: К нему пойду только в крайнем случае. Мне собственно, знаешь на что деньги нужны? Я снял тут один домишко на полгода, надо депозито оставлять – а если разобью там чего-нибудь, так ведь с Шэйлоком не договоришься.

Отелло: Надо быть осторожнее, вот в чём вопрос ! Здесь фраеров нема ! А что случилось у Капулети ?

Яго: Да опять с Джулией. Ты знаешь, она путешествовала и у неё пропали все деньги...

Отелло: Где, в Галиции или в Далмации ?

Яго: А какая разница ?

Отелло: Если в Далмации, то может быть потеряла, а если в Галиции – значит, непременно украли.

Яго: Это еще не всё, ты меня перебил. У неё там было что-то с Ромео Монтекки и они оба покончили с собой.

Отелло: Ой-ой-ой-ой. Вот это беда ! Придётся тебе всё-таки идти к Шэйлоку. Или попроси у самого Шекспира.

Яго: Издеваешься... Ты бы лучше за женой смотрел ! Отдавай, кстати, платок !

Отелло: Он остался в халате.

Яго: Это ты брось ! Заплатишь деньгами. Платочек был голландского полотна с кружевами и с прикладом от Фаберже !

Отелло: Злодей ты, Яго. Иди, он ещё лежит на помойке.

Яго: С помойки не возьму ! Твоя мне его небось ещё и заблевала вконец !

Отелло: Я тебя, наглеца, сейчас самого задушу. У меня сейчас настроение как тогда, берегись ! Нахал ! Спровадил мне жену на тот свет, меня чуть под монастырь не подвёл и ещё ему чего-то надо !

Начинается перебранка, гаснет свет, опускается занавес. Свет зажигается вновь, на авансцену, взявшись за руки, выходят Яго и Отелло. С ними толстая пожилая женщина, на груди которой висит табличка: ДЕЗДЕМОНА. Артисты кланяются. Публика, как раз подошедшая из гардероба, приветствует артистов бурными аплодисментами.

впервые на стихире (2002)

Comments:

[User Picture]
From:grinin_draco
Date:January 29th, 2006 08:26 am (UTC)

Не в тему - но все-таки...

(Link)
Узник и надзиратель (пестакля)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 29th, 2006 05:30 pm (UTC)

Re: Не в тему - но все-таки...

(Link)
Фауст

Над чем Ты надзираешь, Надзиратель?
Мефистофель

Смотрю как в скудоумии своём,
Презрев свободу воли, человеки
Вставляют шею в глупое ярмо.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:grinin_draco
Date:January 29th, 2006 05:52 pm (UTC)

Re: Не в тему - но все-таки...

(Link)
Вы еще и Фауста влет цитируете! Если так дальше пойдет придется и мне сильно свою память взнуздать (а-а... бесполезно: давно не в тонусе, в отличие от вас).
Я не въезжаю: если русская женщина красива, талантлива, пишет стихи, мало - умна - то само собой живет в Америке. Такая досада - и на чаек не заглянуть невзначай.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 29th, 2006 06:24 pm (UTC)

Re: Не в тему - но все-таки...

(Link)
это не цитата... это была вариация на тему!... а вот цитата:
What's that white spot there? Tell me Voland.
A three-mast schooner, bound for Holland
Three impish monkeys in the hold are prancing on the kegs with gold
The schooner carries from Macao a lavish cargo of cacao
Three hundred rascals and no maids
And fancy illness known as AIDS.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:grinin_draco
Date:January 29th, 2006 06:40 pm (UTC)

Re: Не в тему - но все-таки...

(Link)
Не хилый промоушен Александру Сергеечу в штатах - слегка за счет Михаила Афанасьевича (свои люди - сочтутся).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:grinin_draco
Date:January 29th, 2006 09:19 am (UTC)

Ближе...

(Link)
Театр - наше все
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 29th, 2006 04:58 pm (UTC)

Re: Ближе...

(Link)
театр начинается с виселицы
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:grinin_draco
Date:January 29th, 2006 05:19 pm (UTC)

Re: Ближе...

(Link)
и продолжается как позорный столп
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maarbolet
Date:January 30th, 2006 03:07 pm (UTC)
(Link)
Петровича увлек вдруг душный мир кулис:
Весь мир- бардак, а мы в нем - *ляди!
Он взглядом осуждал хорошеньких актрис,
На их трико из ложи бенуара глядя.

;-)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 30th, 2006 09:59 pm (UTC)
(Link)
ах, как давно я не слышала слова baignoire...

из ложи бенуара
по роже Ренуара!

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maarbolet
Date:January 30th, 2006 10:47 pm (UTC)
(Link)
Ой, шоб мне было пусто- такое Pierre Auguste?!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nebo_oseni
Date:January 31st, 2006 01:30 pm (UTC)
(Link)
!!!))))
Вы и в этом году все так же сиятельны, милая Cli!

А что ж Яго у Ричарда не попросил деньжат или у Генриха какого? Тоже ведь ребята не бедные - отслюнили бы чего парню по случаю коронации!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 31st, 2006 03:26 pm (UTC)
(Link)
с возвращением из странствий!

а идея просить деньги по принципу у кого они есть, идея хорошая! знаменитый грабитель Willie Sutton на вопрос, почему он грабит банки, ответил "because that's where money is!"

но Яго ни к Ричарду ни к Генриху не подпустили бы, а взашеи бы затолкали... кстати такой случай мне известен из московских рассказов... одна вдова в 1950 году, под впечатлением посещения музея подарков Сталину на день рождения, решила попросить у Иосифа Виссарионовича деньги в долг... ох, лучше бы она просила у Шейлока!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:norvicus
Date:February 7th, 2006 10:24 pm (UTC)
(Link)
Отличная пьеса. Где ставить будете?

Можно Вас попросить - очень-очень. Когда у Вас будет свободная минута, Вы не могли бы прочитать вот этот пост http://norvicus.livejournal.com/49368.html?view=746968#t746968 и сказать, с точки зрения носителя и англо-саксонской культуре тоже, аллюзии на какие произведения Вы там видите. Я думала, что аллюзии весьма прозрачные, но друзья, русские англоведы, видят не все. А англофонов, хорошо владеющих русским, я почти не знаю - кроме Вас.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 8th, 2006 01:24 am (UTC)
(Link)
что-то я конкретных аллюзий не уловила, и даже Malvern Hills для меня находятся не в Worcestershire, а что-то в Вирджинии было during the Civil War... Генерал Ли нападал на Union positions... только, кажется, в единственном числе - Malvern Hill. Принц данов это что-то среднее между Гамлетом и Макбетом. Последний, как известно, был ковдорский Тан (hail to thee, Thane of Cowdor!)... В общем, Ваших ожиданий я не оправдала, но изучать Ваш ребус у меня не было времени.
(Reply) (Parent) (Thread)