?

Log in

No account? Create an account

Marie Antoinette - Clittary Hilton

Feb. 15th, 2006

08:43 pm - Marie Antoinette

Previous Entry Share Next Entry

Мари-Антуанетты
Bon mot неосторожное:
В Париже хлеба нету?
Пускай едят пирожные!

И вот Антуанетта
Лежит на гильотине,
А голова - с приветом.
Валяется в корзине.

Тело королевы
Возлежит безглавое.
Почему вы, левые,
Так всегда неправые?
Впервые на стихире, http://www.stihi.ru/poems/2004/02/01-12.html
А вот иллюстрация очень славной художницы marinaa2:


clickable

Comments:

[User Picture]
From:nebo_oseni
Date:February 16th, 2006 09:31 pm (UTC)
(Link)
Прорезалась, несравненная наша Кли!
Да неправые они, неправые!

Тетя Маня по неосторожности
Поимела на голову сложностей:
А была бы не дура
Не погибла б как кура,
И при прежней осталась бы должности!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 16th, 2006 11:09 pm (UTC)
(Link)
браво!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nebo_oseni
Date:February 17th, 2006 07:53 am (UTC)
(Link)
Спасибо!
А Вы за время исчезновения нигде на других страничках ничего не сочинили?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 17th, 2006 02:54 pm (UTC)
(Link)
наоборот, я теперь все сюда тащу, как бурундук... разве что несколько лимериков было средней степени удачности
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maarbolet
Date:February 17th, 2006 05:08 pm (UTC)
(Link)
А ежели кто из начинающих ропких дарований захочет Вам свое продемонстрировать с тайной надеждой сорвать похвалу - так што ж, тоже сюда ташшыть?!
А вдруг там чёта огромное поспело, а Вы в Хайфу и нинагой...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 17th, 2006 08:02 pm (UTC)
(Link)
не совсем нагой, но как то я выступала в Технионе с докладом на физицкие темы
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maarbolet
Date:February 17th, 2006 08:30 pm (UTC)
(Link)
На иврите?!! Б-жечки маи...количество Ваших совершенств уже ваще перевалило заграницу!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 18th, 2006 12:28 am (UTC)
(Link)
Вы преувеличиваете мои достоинства, выступала я, конечно, по английски... на иврите я знаю только слов, однако эйн даг рекак шеейно роцэ лихьот левиатан!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maarbolet
Date:February 18th, 2006 11:24 am (UTC)
(Link)
:-))) На руску это можно перевести как: нету такой рыбешки, что не мечтала б быть Левиатаном,(съевшим Иону вместе с кораблем и будущим главным блюдом у праведников в Раю) или "плох тот солдат, что не мечтает стать генералом!"

Интересно, почему именно этой поговорке Вас обучили?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 18th, 2006 03:50 pm (UTC)
(Link)
я еше знаю нихнас яин яца сод
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maarbolet
Date:February 18th, 2006 05:55 pm (UTC)
(Link)
Вошло винцо - изошла тайна! Наверное, Вы у строгих товарищей гостили!
Я б другому научила...эххх, от меня тока пакостей можно набрацца, но каких!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maarbolet
Date:February 16th, 2006 10:20 pm (UTC)
(Link)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:marinaa2
Date:May 21st, 2006 01:58 am (UTC)
(Link)
http://marinaa2.livejournal.com/58743.html
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:May 21st, 2006 02:04 pm (UTC)
(Link)
чудесный рисунок!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:marinaa2
Date:May 21st, 2006 02:06 pm (UTC)
(Link)
рада! :-)))
(Reply) (Parent) (Thread)