?

Log in

No account? Create an account

Карл Иванович Росси - Clittary Hilton

Jan. 13th, 2007

01:08 pm - Карл Иванович Росси

Previous Entry Share Next Entry

ГДЕ РОДИЛСЯ ЗОДЧИЙ РОССИ ?

Всякий кто видел в Петербурге Михайловский Дворец (где расположен Русский Музей), Арку Генерального Штаба, или даже Александринский Театр, согласится, что Карл Иванович Росси был замечательный архитектор. Как таковой он явно где-то родился, причем не в кудлашкиной конуре.

Однако по вопросу о месте его рождения толки идут разные. Выберем наугад несколько сетевых источников:

"Родился в Петербурге"
(Энциклопедия Кругосвет;
Люди;
ТВЕРСКИЕ ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ на 2000 год.)

"Приехал в Россию из Неаполя восьмилетним мальчиком"
(Государственный музей-памятник "Исаакиевский собор".)

"Родился в Венеции"
(Аничков Дворец.)
Как мы видим, мнения разделились. ТАК ГДЕ ЖЕ РОДИЛСЯ ЗОДЧИЙ РОССИ ?

Мраком, кстати, покрыто не только место рождения зодчего, но и породившие его чресла. Все почтенные источники сообщают, что мама Карла Ивановича была итальянская балерина Гертруда. О папе не сообщает никто, что даёт основание думать, что он был юрист. Аничков Дворец доверительно сообщает, что "мать была замужем за балетмейстером петербургского театра Лепиком", но сама форма этого утверждения свидетельствует о том, что во Дворце хорошо известно, что Лепик Карлу не папа (хотя и сам был Charles). Исаакиевскoму собору известно, в какой школе учился маленький Карл. Щепетильный Собор не удостаивает маму именем балерина:
Приехал в Россию из Неаполя восьмилетним мальчиком вместе с матерью, итальянской танцовщицей Гертрудой. Окончил в Петербурге Петершуле.
О папе ни слова.

Промежуточную позицию между Аничковым дворцом и Исаакиевским собором занимает странный русский вебсайт с итальянским названием "Le cartoline della croce rosa", вещающий, под виньеткой красного креста, на разных языках о почтовых открытках... Зодчего Росси он именует Carlo Ivanovich, определяет ему место рождения в Неаполе (Naples, 1775) и несколько косноязычно сообщает, что
il arriva à St-Pétersbourg en 1783 avec sa mère, ballerine invitée, avec le danseur et chorégraphe Charles Lepic, par Catherine II...
Весьма культурное эссе "Ренессанс" говорит примерно то же самое, но при это указывает, что Гертруда была немка "родом из Мюнхена, обучалась в Королевском театре в Неаполе, где и родился ее сын Карл" и что маленького Карла именно потому и определили в Peterschule, что там учились русские подданные, употребляющие немецкий язык.

Обратимся к Википедии.
Carlo Rossi was born 18 December 1775 in Venice and was brought to Russia in his childhood when his mother, a well-known ballerina, was invited into Russia to perform.
Русский вариант Wiki, который очень часто расходится с английским, в данном случае вторит старшему брату как попугай,
Карло Росси родился 18 декабря 1775 г. в Венеции и был в детстве привезён в Россию матерью — известной балериной, приглашённой в Россию.
О папе молчок, хотя можно заключить, что тот был не совсем Иван, ибо "настоящее имя [архитектора] Карло ди Джованни Росси (Carlo di Giovanni Rossi)"... Интерпретируя di Giovanni как отчество, Культура России придумывает некоего венецианца Giovanni Rossi и присваивает ему дворянское звание. Кто был Don Giovanni, Esq., не сообщается.

Стало быть, Венеция? Уж Википедия-то наверное знает. Это же не собор какой, сеющий опиум для народа, а уважаемый сетевой источник. Однако Википедия существует не только на русском и английском языках. Немецкий вариант Википедии отсылает нас обратно в Неаполь (Neapel, как его называют немцы). Кстати, немецкая статья, хотя и весьма лаконична, но информативна в отношении папы. Согласно сплетням современников, сообщает немецкий Artikel, отцом Карла Ивановича был русский царь Павел Петрович:
Rossi wurde als Sohn einer italienischen Tänzerin geboren. Der Vater ist nicht bekannt, zeitgenössische Gerüchte gingen so weit, Zar Paul I als Vater zu vermuten.
Это вам не юрист!

Не зря советские люди доверяли только Большой Советской Энциклопедии. Разнообразие сведений доступных свободному человеку увеличивает энтропию и наводит тень на плетень. Даже иные антисоветские люди, как например я, чтят дотошность и профессионализм советских энциклопедистов, по крайней мере в отношении биографии людей, родившихся до апреля 1870 года. Не будет же БСЭ врать по поводу зодчего Росси? Хотя, конечно, кто её знает, ведь "... в позднем творчестве Р. наметились и кризисные черты позднего классицизма, элементы архитектурной эклектики." Неизвестно, куда бы привели зодчего эти кризисные черты, если бы он вовремя не умер, в 1849 году. Кто знает, где бы пришлось ему родиться, если под влиянием кризисных черт он бы окончательно скурвился.

Но мы знаем, что этого не произошло. По поводу места рождения Росси и его места в истории, Большая Советская Энциклопедия рубит сплеча:
Росси Карл Иванович [18(29).12.1775, Петербург, — 6(18).4.1849, там же], русский архитектор, представитель позднего классицизма. Рос в артистической среде (мать — итальянская балерина Г. Росси).
В Петербурге, дамы и господа, 18-го декабря по старому стилю! Правда "в артистической среде"... это, стало быть, богема. Неудивительно, что папа был в бегах... даже если царь или юрист!

Исходя из наших представлений об авторитетности источников, мы уверенной рукой отметём Венецию, но оставим под некоторым подозрением Неаполь. Цесаревич Павел, кстати, посещал этот город под видом графа Северного, правда, когда Карлу Ивановичу было уже семь лет. Так что все-таки видимо Петербург, никуда не денешься. Впрочем, у русских царей были длинные руки и следы заметать они умели.
ТАК ГДЕ ЖЕ ВСЁ-ТАКИ РОДИЛСЯ ЗОДЧИЙ РОССИ ?
Впервые этот вопрос был задан на стихире, в 2004 году, в моём комментарии к комментарию поэта Obre к стихотворению Дарьи Копполы (ныне юзер koppola) "Шаверма". Оспоренный мною комментатор назвал Карла Ивановича Росси "Gastarbeiter", на основании его рождения якобы в Венеции. Теперь мы знаем, что это неправда. Марко Поло — да, Казанова — да, Тьеполо, Тинторетто, эти само собой венецианцы... даже Фёдор Фёдорович Комиссаржевский (Theodore Komisarjevsky) и тот родился в Венеции. Фёдор Фёдорович был — если это кого-нибудь интересует — безусловно гастарбайтер¹, но не зодчий Росси, родившийся в своей стране россиянин!
______________________________________________________
¹Коммисаржевский работал гастарбайтером во многих странах. Вначале в Петербурге, в театре своей сестры Веры. Потом в Лондоне, где он наделал столько шороху, что Encyclopædia Britannica назвала его "one of the most colourful figures of the European theatre", потом в Америке, куда он эмигрировал из Англии в начале Второй Мировой Войны. Gastarbeiter par excellence, Комиссаржевский пережил свою знаменитую сестру более чем на 50 лет и умер в Коннектикуте, в 1954 году... Надобно отметить, что у Фёдора Фёдоровича и Веры Фёдоровны был общий отец (Фёдор Петрович, знаменитый певец), а матери были разные. Мать Веры Фёдоровны, Мария Шульгина, была генеральская дочь, а мать Фёдора Фёдоровича, Мария Курцевич, была литовской княжной. Обе Марии учились у Фёдора Петровича искусству пения.

UPD. Нынче гордое русское имя венецианца Theodore Komisarjevsky треплется в Америке почем зря, благодаря подвигам его внука, Joshua Komisarjevsky, замешанного в ужасных убийствах. Впрочем, внук он не по крови; он приёмный сын Бенедикта Фёдоровича, сына Фёдора Фёдоровича. См. например, NY Times, July 26, 2007.

Comments:

[User Picture]
From:please_not_yet
Date:January 14th, 2007 10:09 am (UTC)
(Link)
Интересно, спасибо.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 14th, 2007 03:38 pm (UTC)
(Link)
рада слышать, спасибо
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:shelest
Date:January 14th, 2007 11:11 pm (UTC)

офф (не совсем) топ

(Link)
у меня вопрос, а где родились вы, и кто ваши родители? или, если все это слишком лично, то откуда у вас такое отличное знание языка и истории, вроде бы вы не совсем "русская", или я ошибаюсь?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 14th, 2007 11:43 pm (UTC)

Re: офф (не совсем) топ

(Link)
не вдаваясь в излишние подробности, мои предки из России и учили меня русскому языку и культуре с младых ногтей...

насчет моего знания истории, комплимент с благодарностью принимаю, а насчет языка - слышали бы Вы мой акцент!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:shelest
Date:January 15th, 2007 12:15 am (UTC)

какая прелесть :)

(Link)
ваше "ша", просто очаровательно :).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fad_gel
Date:January 16th, 2007 07:30 am (UTC)
(Link)
Великолепное исследование. Равно как и удачная «вставная новелла» про г-на Коммисаржевского, Gastarbeiter par excellence. Спасибо!..
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 16th, 2007 03:33 pm (UTC)
(Link)
что Коммисаржевский был уроженцем Венеции, я выяснила только в процессе исследования, прочитав познавательную статью Natives of Venice... Еще один интересный венецианец (оттуда же) был храбрый рыцарь Дельфин Дельфин, отстоявший от турок в 1453 году исконно русскую землю Цареграда... чего только не узнаешь из сетей!
тятя, тятя, наши сети
ламца-дрица ца-ца-ца

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fad_gel
Date:January 19th, 2007 08:59 am (UTC)

Фильтровать базар

(Link)
>чего только не узнаешь из сетей!

Затраты на фильтрацию информации есть/суть квадратичная функция от ее объема.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 20th, 2007 09:47 pm (UTC)

Re: Фильтровать базар

(Link)
   то что ты ищешь
в сети нет и в помине
    но есть другое
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fad_gel
Date:January 21st, 2007 09:07 am (UTC)

Re: Фильтровать базар

(Link)
__шеннон инфы не ищи
мрежи другие тебя ожидают
____иные пакеты
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:October 30th, 2010 09:14 pm (UTC)
(Link)
Tеперь имя Комисаржевского у всех на слуху в Америке, благодаря его внуку-монстру Joshua. Пришлось сделать update.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:October 30th, 2010 06:37 pm (UTC)

Место рождения Росси

(Link)
А что Вы думаете по поводу книги Юрия Овсянникова "Великие зодчие Петербурга"? Там тоже вариант рождения Неаполь!
Место остановки отель "Париж" на углу Невского и Большой Морской конец августа 1785 года. Факт этот отрицать проблематично, потому что тогда все иностранцы, въежающие в страну обязаны были сообщать о себе точные сведения. Так вот в Канцелярии Полицмейстерской части на Мойке презжие оставляют о себе следующие сведения.
- Госпожа Гертруда Росси, родом из Мюнхена, в девичестве Аблехер. Искусству своему начала обучаться в Неаполе в Королевском театре. ТАМ ЖЕ РОДИЛСЯ ЕЁ СЫН КАРЛ.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:October 30th, 2010 08:15 pm (UTC)

Re: Место рождения Росси

(Link)
Если девица Аблехер была к тому времени фрау Росси, то кто был этот Росси и кем он приходился маленькому Карлу? Все эти сведения однообразны своей ненаучностью. Это не означает, что они неверны, может, и верны, но они совершенно непроверяемы! Ну что, казалось бы, стоит автору уникальных сведений указать, где он их почерпнул... Так ведь не укажет, а если укажет, то на другую совершенно непроверяемую ссылку. Попробуйте найти эту Канцелярию!
(Reply) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:October 30th, 2010 06:49 pm (UTC)
(Link)
Простите, я не очень умею пользоваться этими комментариями... Продолжаю...
- Господин Шарль Лепик, танцор, постановщик и сочинитель балетов, родом из Эльзаса. Мастерству учился у прославленного Новерра. Выступая в Неаполе, встретил госпожу Росси, с которой обвенчался по римо-католическому обряду.

И потом, видете ли, мне кажется очень логичным выбор Петершуле, ведь мальчик не говорил по-русски, очень может быть, что мать разговаривала с ним на своём родном языке.

Если будет желание и возможность, то ответьте мне, пожалуйста, по старинке на э-мейл nadia.pshenko@yahoo.fr

В любом случае, спасибо большое, потому что это тема очень интересная. Не менее интересная, чем смерть в забвении великого зодчего на Фонтанке 185, по иронии судьбы известного только как дом Пушкина в Коломне.

С уважением ...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:October 30th, 2010 09:00 pm (UTC)
(Link)
Да, спасибо, мне тоже тема кажется интересной. Такой великий человек, а где родился непонято... Удивительно, что все энциклопедии полны мусора и противоречат друг другу.
(Reply) (Parent) (Thread)