?

Log in

No account? Create an account

Du côté de chez Swann - Clittary Hilton

Jul. 13th, 2007

02:32 pm - Du côté de chez Swann

Previous Entry Share Next Entry


Марсель Пруст клялся жителям Местии
«Никогда не бывал в вашем месте я...»
          Но бывалые сваны
          Не верят обману:
Ах ты, Пруст, продувная ты бестия!


на картинке изображены средневековые Башни Сванетии в Местии (clickable)
Cross-post на лимериках

Tags:

Comments:

From:ex_ex_zhuzh
Date:July 13th, 2007 07:58 pm (UTC)
(Link)
раз девица из сан-джеминьяно
оказалась в сванетии спьяну.
«и в каком это месте я?» —
«это, девушка, местия!»
а на вид — ну тосканой тоскана…
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 13th, 2007 08:52 pm (UTC)

потасканная Тоскана !

(Link)
хорошо !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tolstobrov
Date:July 14th, 2007 07:55 am (UTC)
(Link)
И Комбре и Сен-Джемильяно
Примерещились Прусту спьяну.
И не верим мы Прусту,
И не верим мы Свану ,
Едем в Местию, Hasta Manana!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 14th, 2007 09:12 pm (UTC)
(Link)
Если вас по ту сторону Свана
Одолеет Weltschmerz и Тоскана
То вы не скучайте
О verlorener Zeit'е,
А напейтесь сейчас же допьяна!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:neirebis
Date:July 16th, 2007 06:49 pm (UTC)

CIA à l'oeuvre...

(Link)
"Weltschmerz и Тоскана" - опять Вы меня ошарашиваете совпадениями ! Я только что, за одну неделю, навестил "Rheinthal", с Lorelei, и Siena, с её после-пильевыми страстями (и даже угораздило оказаться на матче по боксу, Италия-Россия, прямо на Piazza del Campo !

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 16th, 2007 07:45 pm (UTC)

Re: CIA à l'oeuvre...

(Link)
Сейчас хорошее время для Сиены, но народу много... Il Palio уже начался? Я как-то попала в давку на Piazza del Campo, пытаясь увидеть бесседельные скачки из-за спин немецких туристов... Я там часто бываю, у моего дядюшки дом в Умбрии

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:neirebis
Date:July 16th, 2007 08:19 pm (UTC)

U(m)b(b)riaco di Toscana

(Link)
Il Palio случается 2-го июля. Из-за большого ажиотажа, вот уже несколько лет проводится "облегчёная" версия, на Ferragosto.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 16th, 2007 09:09 pm (UTC)

Re: U(m)b(b)riaco di Toscana

(Link)
ubbriaca fradicia perpetua, eppure non amo Chianti... voglio piuttosto Brunello di Montalcino

мне казалось, что 2-го июля только начало сезона il Palio di Siena, a ажиотаж продолжается до конца августа

Но вообще, это все сказочные места! Firenze, Siena, Lucca (как там хорошо в горах!) — что может быть лучше Тосканы?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:neirebis
Date:July 16th, 2007 09:53 pm (UTC)

Beviamo, amici

(Link)
2-го июля - финал. А за 3 дня до этого бывают предварительные забеги (4 или 5), в которых участвуют все 17 "районов" (contrade).
В этом году была, кстати, такая славная лошадка по имени "Достоевский".
Приезжайте на Ferragosto (вернее, на 16-е августа).
А на бедную Лорелею уже целый месяц льёт дождь...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:neirebis
Date:July 25th, 2007 07:07 pm (UTC)

Under the Toscan Sun

(Link)
Будь Ваш дядюшка из Калифорнии, я бы спросил : а не зовут ли Вашу тётушку - Frances Mayes ?

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 25th, 2007 07:32 pm (UTC)

Re: Under the Toscan Sun

(Link)
увы... дядюшка из Канады, как и я, а тетушка — чистокровная итальянка, una Dama di Grazia e Devozione dell'Ordine di Malta!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:juan_gandhi
Date:July 23rd, 2007 04:02 am (UTC)
(Link)
Вы в Местии бывали?

(А вообще иногда я подозреваю, что это всё пишет Лиза, жена Бори.)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:July 23rd, 2007 01:57 pm (UTC)

а вот бывала !.. после восхождения на Эльбрус

(Link)

все Лиза пишет... куда только Боря смотрит?
(Reply) (Parent) (Thread)