?

Log in

No account? Create an account

Лысому старику собирающемуся в Париж: увещевательная басня - Clittary Hilton

Dec. 8th, 2007

04:03 pm - Лысому старику собирающемуся в Париж: увещевательная басня

Previous Entry Share Next Entry

В Париж намылившись, один старик плешивый
Купил себе на лысь парик паршивый.
Парик тащить в Париж такая же напрасль
Как, скажем, уголь завозить в Ньюкасль....

В Париж не суйся ты, пардон, с таким товаром.
Ведь это как в Тулон явиться с самоваром !
Там если кто пострижен — шельму метят
И твою плешь никто в Париже не заметит.

Старик, идею парика возьми да и похери !
Ведь не для старика трудятся parrucchieri !
А то, что, будто бы, Париж дороже мессы,
Так в этом тоже нету смысла ни бельмеса !

Впервые (в весьма первозданном виде) на стихире, https://www.stihi.ru/2003/07/27-646

Другие басни разных лет

Comments:

[User Picture]
From:maxnicol
Date:December 9th, 2007 12:19 am (UTC)
(Link)
Ну, что Париж куда ценней, чем месса -
об этом думал молодой повеса.
Да ведь его каретой дядя правил:
ведь даже здесь не существует, Постум, правил.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:December 9th, 2007 06:09 pm (UTC)

noblesse oblige = noblige

(Link)
но ближе для исламского чечмека:
куда ценнее им Парижа Mecca !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maxnicol
Date:December 9th, 2007 07:26 pm (UTC)

Re: noblesse oblige = noblige

(Link)
да, Мекка
просветляет человека,
которому столь недоступна месса,
в которой он и так-то ни бельмеса
от века
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:toernfallet
Date:December 13th, 2007 09:38 pm (UTC)
(Link)
А в Лондон со своим зонтом - каково? Я так сделал, и никто не смеялся :-)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:December 14th, 2007 02:08 am (UTC)
(Link)
Pussy-cat, pussy-cat, where have you been?
I've been to London to see the Queen
Pussy-cat, pussy-cat, what did you there?
I frightened a little mouse from under her chair.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:toernfallet
Date:December 14th, 2007 03:34 am (UTC)
(Link)
Wow! You made me recall my early days of studying English.

How about this:

Лишь у тех, кто зонты производит, есть
в этом климате шансы захвата трона.

The Queen would not be delighted, I guess. Her ravens still bite :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:December 28th, 2007 04:51 pm (UTC)

pre-empting the strike

(Link)
The world must make dealing with the consequences of climate change a greater priority, Prince Charles said in an interview broadcast Thursday. The heir to the British throne, a keen organic farmer, told the British Broadcasting Corp. that society had a responsibility to future generations to tackle an issue that was "the greatest challenge to face man."
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:zemphi
Date:January 5th, 2008 11:31 pm (UTC)
(Link)
прелестно, прелестно :-)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 6th, 2008 01:27 am (UTC)
(Link)
merci, merci !
))))))))))))
(Reply) (Parent) (Thread)