?

Log in

No account? Create an account

девки на диете - Clittary Hilton

Jan. 5th, 2008

11:30 am - девки на диете

Previous Entry Share Next Entry

Нет печальнее в мире истории,
Чем когда красота на диете.
Девки, всё в этой жизни — калории.
И нельзя быть по каждой в ответе !

Так не будь же ты, девушка, дурочкой,
Доктор Аткинс толкует не дело.
Если мягкое тело, как булочка,
Значит, вышло удачное тело !

Выходя спозаранку на улицу,
Или вечером идучи в гости,
Помни, важно понравиться Рубенсу,
Петер-Пауль не клюнет на кости !

Посмотри на Венеру Милосскую:
Нету рук, но и талии нету.
Так тряхни же ты, девка, причёскою
И вонзи свои зубы в котлету !

И гони ты коварных спасителей,
Монтиньяков и прочую гниду.
Пусть тебя изваяют Праксители
Полнотелой Венерой из Книда !

Comments:

[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 5th, 2008 04:45 pm (UTC)
(Link)
я хотела пульнуть этот опус на славных страницах коммьюнити devki_na_diete, но там драконовские правила и я боюсь, что меня тут же выгонит суровая baobabka...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:January 5th, 2008 04:51 pm (UTC)
(Link)
"Баобабка" - подходящий никнейм.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 5th, 2008 04:53 pm (UTC)
(Link)
по моему, она очень симпатичная... но меня все равно выгонит
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:January 5th, 2008 05:04 pm (UTC)
(Link)
Полез было посмотреть, насколько она симпатичная, но, как открыл страницу, понял, что зашел очень неудачно. Там все только о вашем, о девичьем.

Я Вас, вроде, уже спрашивал, почему Вы ставите пробел перед восклицательным знаком в русском тексте? По-французски? Хорошо хоть, что с этими знаками Вы по-испански не расправляетесь...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:affe_sk
Date:January 5th, 2008 06:52 pm (UTC)
(Link)
тоже предпочитаю так ставить: его хоть видно становится. Французского не знаю... Там что, так полагается???
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:January 5th, 2008 06:59 pm (UTC)
(Link)
Я это очень часто встречал именно у французов. Надо было тогда спросить о формальных правилах. А сейчас, как встречу (редко), интерес просыпается, но не настолько, чтобы самому гуглить. А тут СН, живой пишущий полиглот, - влруг объяснит причину.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 5th, 2008 09:11 pm (UTC)
(Link)
Никаких правил не знаю, забочусь только о красоте, ибо именно она спасёт мир !

In English, I also prefer to space out my exclamation and question marks, even though Mr Bill Gates usually bitches about this through his infallible Word program !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:January 5th, 2008 09:58 pm (UTC)
(Link)
Теперь, после Вашей повторной ссылки на "ссучившегося" Билла, я вспомнил точно, что уже спрашивал Вас об этом. Зато теперь я пересилил свою лень и убедился, что, действительно, Ваш подход к красоте официально должен-таки разделяться французскими типографами. Жаль, что у меня в Ворде нет французского спеллчекера - французский Билл должен поощрять эти прекрасные пробелы, спасающие мир.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 6th, 2008 01:32 am (UTC)
(Link)
Guillaume Portes !

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:January 6th, 2008 07:14 am (UTC)
(Link)
Калиткин Виль (от В.И.Ленин), из Мелкомягких!.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:neirebis
Date:January 6th, 2008 10:58 am (UTC)

Пунктуация

(Link)
Эти "прекрасные пробелы" обязательны во фран. перед ":", ";", "-", "!", "?", как и после кавычек, которые, кстати, не бывают во фран. нижними или верхними.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:January 6th, 2008 11:06 am (UTC)

Re: Пунктуация

(Link)
Ну да, Вы только подтверждаете то, что я уже сам нагуглил. Но тогда вопрос, откуда столь "решительно однозначное" знание-незнание этой части правил пунктуации у СН?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 6th, 2008 04:53 pm (UTC)

Re: Пунктуация

(Link)
Я, как Горький, учусь грамоте по вывескам!

Самое удивительное установление в правилах пунктуации английского языка (по крайней мере, в американском варианте) это запятая и точка внутри кавычек. They say that "comma and period inside the quotation marks business is strictly American usage," implying that the British don't do it that way. But I do not believe it. Here are some rules laid down by the University of Wolverhampton, no less:
Use double to enclose direct speech. Use a colon, not a comma before quotes - Mr Smith said: "This is good news for all poor students."

Use a comma after quotes (before the second quotation marks) - "It will help many students," said Jim.
Кстати, этот Джим — говорящая собака Качалова:
Come, Jim, give me your paw for luck,
I swear I've never seen one like it.
Let's go, the two of us, and bark
Up on the moon when Nature's silent.
Come, Jim, give me your pow for luck.
Stop licking me, pet, and please do
At least heed this advice I'm giving.
Of life you havent got a clue,
You do non realise life is worth living.
You master's kind a man of note,
And visitors his home are thronging,
They all admire your velvet coat
Which smilingly they love to fondle.
You're devilish handsome for a dog,
So charming, trusting, unsuspicious,
Not asking if you may or not,
Like a drunken pal, you plaster kisses.
Dear Jim, I know a great variety
Of visions of all shorts call,
But have you seen her here, the saddest
And the least talkative of all?
I'm sure she'll come here. In my absence
Please catch her eye. Go kiss her hand for me,
For all my real or fancied errors asking
Forgiveness of her in humility.
(найдено на Интернете... Русское Наследие !)


(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:January 6th, 2008 06:42 pm (UTC)

Re: Пунктуация

(Link)
Спасибо за инициацию моего самопросвещения в этом вопросе.

Брит./ам. положение точки и запятой внутри кавычек - упорядоченная системная вещь, поскольку "?" и "!" там ТОЖЕ ставятся внутри. В русском же меня всегда раздражает бессистемность: что-то надо снаружи, а что-то - нет. Well, nobody's perfect.

Почитал про варианты кавычек в европейских языках - жуть! Ваша ссылка на http://asp.wlv.ac.uk/Level4.asp?UserType=9&Level4=636 для британского дает тут очень облегченный вариант, даже относительно Оксфорда.

Кстати, необходимость перелопачивание пунктуации (такой ерунды, как кавычки и пр.) в рукописях статей для разных британских и американских журналов - крайне раздажающая процедура. Почему нельзя сделать единые правила в письменном ГОСУДАРСТВЕННОМ языке?! О библиографии уж и говорить нечего...

Про говорящего хвостатого Яшу Качалова на английском - только найдено Вами? Надеюсь, не переведено?

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 6th, 2008 09:43 pm (UTC)

Re: Пунктуация

(Link)
> Надеюсь, не переведено?
Упаси Бог, я только исправила явные орфографические ошибки, да и то не все. В этом Russian Legacy есть и другие перлы:
Ты жива еще, моя старушка?
Still around, old dear? How are you keeping?
I too am around. Hello to you!
May that magic twilight ever be streaming
Over your cottage as it used to do.
Клен ты мой опавший...
Maple bare of foliage, freezing in the snowstorm,
Why are you bent over as the wind is blowing?
Отговорила роща золотая...
The grove of golden trees has fallen silent,
Shorn of its gay leaves, in mute silhouette,
And so the cranes in sad file past it flying
Have no cause any more to feel regret.
Пушкин называл переводчиков почтовыми лошадьми просвещения... в данном случае, имеется недотянувший до лошади осёл !

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:January 7th, 2008 07:08 am (UTC)

Re: Пунктуация

(Link)
Судя по тамошним линкам, это "Русское наследство" обслуживается по части перевода целым конезаводом, при котором наверняка кормятся несметные табуны почтовых ASSов всех мастей:
http://www.langbridge.com/translation_services/
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:baobabka
Date:January 6th, 2008 07:40 am (UTC)
(Link)
подходящий для чего?

clittary, мне понравился стишок, разрешаю запостить с тегом "Юмор" :))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:January 6th, 2008 07:47 am (UTC)
(Link)
Как для чего? Для упомянутого сообщества борющихся с мнимыми излишками себя.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:zemphi
Date:January 5th, 2008 11:33 pm (UTC)
(Link)
Туды её, в качель! (с) *диету, в смысле*
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 6th, 2008 01:32 am (UTC)
(Link)
именно !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:mishanya2004
Date:January 6th, 2008 12:54 am (UTC)
(Link)
Правда!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 6th, 2008 01:34 am (UTC)
(Link)
воистину !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:marat_ahtjamov
Date:January 9th, 2008 05:48 pm (UTC)
(Link)
Любо!
Бо диеты эти поганые выдумали содомиты проклятые, возжегшиеся похотью на подростковую худобу! Ибо, как в писании преподобного Ярослава Гашека сказано "Эстеты есьм педерасты"
Аминь

P/S
Тут в СМИ только о тебе и говорят :) серьезно в президенты метишь? :)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 10th, 2008 02:50 pm (UTC)
(Link)
хотя в третьем лице множ числа эстеты ссуть, но на происки СМИ мы ответим так:
Приезжай ко мне на БАМ,
Я тебя в барак обам !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:marat_ahtjamov
Date:January 10th, 2008 02:53 pm (UTC)

:)))

(Link)
виноват, был пиян и напутал-с

хохма замечательная, бедный Барак, кто его только не склоняет
(Reply) (Parent) (Thread)
From:beefburgerbl
Date:September 26th, 2009 10:30 am (UTC)
(Link)
Моя жена с недавних пор соблюдает диету. В один прекрасный день посчитала себе немного толстой))) Нашла статью про то, как похудеть быстро. Результаты уже видно.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:September 26th, 2009 03:19 pm (UTC)
(Link)
главное, чтобы муж был доволен...
(Reply) (Parent) (Thread)