?

Log in

No account? Create an account

Музыкальное происшествие - Clittary Hilton

Feb. 4th, 2008

09:02 pm - Музыкальное происшествие

Previous Entry Share Next Entry

Приношу я как-то раз на семинар
CD ROM с сонатой Листа в си минор.
Говорят, её любил Аполлинер,
Так же сильно обожал как По Линор.

Но разбился CD ROM напополам.
И хотя он точно кущ неопалим,
Мы назло сегодня разным злым пиплам
Этот самый CD ROM испепелим !

Comments:

[User Picture]
From:snezhkin
Date:February 5th, 2008 07:02 am (UTC)
(Link)
Стыдно признаться, но что-то я "не врубился в шутку юмора". Это нарочитый стиль "комби"?
1. Еще до школы вдолблено, что слова "напополам" - нет. Суржик.
2. "Кущ" - что это? Купа? Куст? Жилище?
3. Сомневаюсь, что правильный сленг - "пиплАм". Опрос моих детей дал "пИплам". Но дети протестуют. Мол, неверно, в оригинале-таки собирательное "пипл" (ед., вошло в моду от "пипл хавает", как сказал певец).
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 5th, 2008 04:02 pm (UTC)
(Link)
1. Что бы там ни говорили пуристы, слово напополам есть и здравствует... оно звучит в многочисленных песнях, стихах, любовно-матримониальных договорах и рекламных объявлениях. Даже Газпром высказался, а ведь ему принадлежит государство!

2. В райских кущах каждый кущ — неопалимая купина!

3. Я слышала пиплЫ и пиплАм, но поскольку уродливое слово все еще в процессе становления в русской речи, каждый имеет право высказаться, даже иностранки! Пусть расцветают тысяча цветов, как провозглашал председатель Мао. He is good people, говорил мой техник про другого техника, одолжившего ему спектрометер.


(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:February 5th, 2008 06:27 pm (UTC)
(Link)
1. Нет, Клиттари, увольте. Хотите учиться суржику поблизости, на Яшка-стрит, - you are welcome. Меня корежит.
2. Признайтесь: я тоже путался.
3. Вот именно, "хи из а гуд пИпл", а позже придут другие "пИплы".

Эх, трудно вам там ударять по-русски!.

Оффтоп, как там с Вашей "Антиникой" сегодня?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:February 5th, 2008 06:34 pm (UTC)
(Link)
Типа, вчитался. Это где ж у вас ТЕХНИК разбирается в СПЕКТРОСКОПИИ (в любом официальном смысле последнего)?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 5th, 2008 06:42 pm (UTC)
(Link)
- хорошие техники были в Bell Labs в золотые дни...
- что такое "яшка стрит" ?
- какая такая "антиника" ?



Edited at 2008-02-05 06:44 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:February 5th, 2008 06:53 pm (UTC)
(Link)
- у нас в курчатовском тогда были не хуже
- где-то на Брайтоне - я знаю?
- ниллари клинтон
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 7th, 2008 05:37 pm (UTC)
(Link)
- я не очень знакома с географией Брайтона

- насчет антиники все равно не поняла
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:February 7th, 2008 06:29 pm (UTC)
(Link)
- "Яшка-стрит" - это условное название места на Брайтоне, где традиционно живет много приехавших из бывшего Союза, среди которых много с юга, из Одессы, из мест, где в ходу был суржик.

- "Clittary Hilton" <--> "Hillary Clinton" почти простой перестановкой. А вопрос о ней я задавал в "супервторник".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:philippos
Date:February 5th, 2008 08:02 am (UTC)
(Link)
Супер!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 5th, 2008 04:07 pm (UTC)
(Link)
благодарствуйте!
(Reply) (Parent) (Thread)
From:philippos
Date:February 5th, 2008 05:09 pm (UTC)
(Link)
Даёте новых шедэвров!
(Reply) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:February 7th, 2008 04:30 pm (UTC)
(Link)
A по-моему как раз нормально. ПиплАм - это как людЯм.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 7th, 2008 05:35 pm (UTC)
(Link)
спасибо за поддержку... как говаривал Тиль Уленшпигель, пиплы Клааса стучат в моем сердце!
(Reply) (Parent) (Thread)