?

Log in

No account? Create an account

poultry talk - Clittary Hilton

Oct. 6th, 2008

10:13 am - poultry talk

Previous Entry Share Next Entry

Говорят, что в русских селениях есть женщины, но дух феминизма вслед за ними далеко не проник.

И еще я так понимаю, что только петухи кукарекают, а куры кудахчат или квохчут... допустимо ли сказать, что курица кукарекнула или что петух закудахтал? Евангельский петух, пристыдивший Апостола Петра, трижды прокричал, то есть, говоря попросту, три раза повторил Cock-A-Doodle-Doo. Прокукарекал, perhaps, но никак не прокудахтал. Или я ошибаюсь?

Нижеследущее стихотворение основано на моем шатком понимании разговора русских домашних птиц:

Подумай, братец, что бы это значило,
Сказал петух другому как-то раз,
Твоя-то что-то кукарекать начала...
Братва шумит, что ты, мол, пидорас.

Вот я и сам себе сижу-кумекаю:
Я знаю братана — крутой петух !
Но курицы, они не кукарекают.
Они как Польша — жалкий бабий дух.

И если кто из них закукарекает,
Решение у нас всегда одно:
Жернов на шею и бросаем в реку их.
Поквохчут малость и пойдут на дно.

Comments:

[User Picture]
From:lublue
Date:October 6th, 2008 02:42 pm (UTC)
(Link)
Я также слышала, что в русских селениях есть женщины, но феминизм вслед за ними далеко не проник.

Вы слышали расхожую и многократно обыгранную цитату из поэмы Н. А. Некрасова "Мороз, Красный нос" (1863 год). Поэма не связана ни с современным феминизмом, ни с курами.

Петухи умеют кукарекать кудахтать (продолжительно) и квохтать (коротко, отывисто). Куры умеют только кудахтать и квохтать. Остальное - метафоры.:))

(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:October 6th, 2008 03:04 pm (UTC)
(Link)
Некрасова я, конечно, читала и многократно обыгранную цитату сама многократно обыгрывала. Например, несколько лет назад я писала на день рождения моей русской подруги, занявшейся продажей недвижимости (real estate):
... коня на скаку остановит,
горящую избу продаст!
Спасибо за разъяснение. Если я Вас правильно поняла, петухи умеют все!.. а куры лишь то, что им позволяет пока (слава Богу!) недостаточное проникновение феминизма в русскую жизнь... Насчет последнего — основано, как на моих собственных наблюдениях в Ленинграде, во времена научного обмена, так и на информации почерпнутой мной из женского журнала «Месячник». Я выиграла годовую подписку на этот журнал, выпускаемый русскими эмигрантками в Нью-Йорке, по благотворительной лотерее. Правда, наслаждалась только два месяца, поскольку уже в марте этот оплот русского феминизма закрылся.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:October 6th, 2008 03:10 pm (UTC)
(Link)
Название для женского журнала - офигенное! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:lublue
Date:October 6th, 2008 03:10 pm (UTC)
(Link)
Вообще-то, петухи не умеют нести яйца и высиживать цыплят. И мясо у них невкусное. :) В общем, шуму много - толку мало.
К феминизму, опять-таки, отношения не имеет.:))

(по правде сказать, "квохчет" употребляется в отношении курицы-наседки, но я не встречала "квохчет" в прямом значении "высиживает яйца").
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
(no subject) - (Anonymous) (Expand)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:October 6th, 2008 02:59 pm (UTC)
(Link)
На мой взгляд, в Вашем стишке все правильно.

Курицы, естественно, не кукарекают. Как я помню, у них три чисто "дамских" крика:
1. Когда снесут яйцо, идут поближе к обществу и громко оповещают всех о событии - кудахчут.
2. Когда пришло время высиживать, курица хочет стать клушей; тут они становятся совсем глупыми, носятся туда-сюда и постоянно издают своеобразные повторяющиеся негромкие звуки (м.б., это и называется квохтать).
3. И еще довольно короткий крик, спадающий по громкости, по смыслу похожий на зевание (мол, встала, потянулась, ноги-крылья затекшие в стороны развела).

У петухов тоже три:
1. Когда одна из его дам снесет яйцо и начинает орать об этом, петух тоже отмечает это семейное событие криком, весьма похожим, на крик подруги, получается как бы дуэт.
2. Собственно кукареканье. С семьей никак не связано. Даже один он будет кукарекать в положенное время. Часы.
3. То же, что и п.3 у куриц.

Кроме того, и те и другие могут тихонько переговариваться друг с другом, когда вместе ищут и находят что-то съедобное. Тут они даже могут криком подзывать друг друга к находке, особенно цыплят.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:October 6th, 2008 03:09 pm (UTC)
(Link)
Спасибо за информативную рецензию... кстати, ку-ка-ре-ку мне представляется куда ближе к крику петуха, нежели наше cock-a-doodle-doo! Но когда я говорила соотечественникам, что у русских слух точнее, надо мной смеялись... дескать, cucarachа это таракан !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:October 6th, 2008 03:16 pm (UTC)
(Link)
Я как-то давно табличку себе составил, как разные народы крики животных воспроизводят. Познавательно. Сразу видно, кто к кому ближе. Самые неожиданные - японцы. Трудно себе представить, как такое можно услышать в крике всем знакомых существ! Полная ортогональность с нами.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:egor_13
Date:October 8th, 2008 12:25 pm (UTC)
(Link)
Тоже особый четвертый подзывательный крик- "ко-ко-ко-ко", есть и у петухов и у кур.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:October 6th, 2008 03:08 pm (UTC)
(Link)
По контексту лучше заменить "пидораЗ" на "пидораС". А вместо "пойдут" просится "идут".
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:October 6th, 2008 03:15 pm (UTC)
(Link)
А какая разница между "пидораз" и "пидорас"? Насколько я понимаю, ни то ни другое слово литературным не является... впрочем Гугль выдает 393,000 страниц на пидорас, и только 13,900 страниц на пидораз...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:October 6th, 2008 03:31 pm (UTC)
(Link)
По смыслу разницы никакой. И то, и другое, естественно, не литературные. Но вариант с "З" говорит о том, что употребивший его, вообще-то, с этим словом не на "ты", нечасто его употребляет, использует надуманно, "из головы", а не "как артикль". Ну, вот как Хрущов его на известной выставке к абстракционистм применил. Живучесть поддерживается отличной рифмовкой с "раз" (как и у Вас), например, в поговорке "Один раз, <еще> не пидораз."
Сейчас м.б. чаще используется "пидор".
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:snezhkin
Date:October 9th, 2008 05:01 am (UTC)
(Link)
Ощущаю определенные неудобства: позитивное как-то не очень ладно присабачивается к Вашим последним постам. То про курей, то про попов, то про абракадабру, а еще раньше, так и вообще страшилки про медведей, которые жрут весело и многоголосно распевающих пушистых генацвале...

Тем не менее. У вас еще нет, а у нас - уже. С Днем рожденья. Вашими аватарами, никнеймами и IP отмечены одни из самых интересных мест в Интернете. Так и держать!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:October 9th, 2008 09:34 pm (UTC)
(Link)
спасибо... главное - to have fun !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:_moss
Date:October 9th, 2008 09:37 pm (UTC)
(Link)
Happy Birthday, dear Cli!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:October 10th, 2008 11:56 pm (UTC)
(Link)
спасибо, тронута!
(Reply) (Parent) (Thread)