?

Log in

No account? Create an account

Европа и парвеню - Clittary Hilton

Jan. 4th, 2009

09:29 am - Европа и парвеню

Previous Entry Share Next Entry

Не всякая корова — Ио,
Не всякое фиаско — крах,
Не всякий ВРИО своё ФИО
Сумеет начертать в веках !

Comments:

[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 4th, 2009 02:56 pm (UTC)
(Link)
Это четверостишие было сочинено в нежном возрасте (соответствующем фотографии на нике этого коммента) в результате пронзительнух попыток запомнить русские аббревиатуры того времени...

но до сих пор помню, как на холодильнике висели, взывая с укоризной, АСУ, БТР, ВАСХНИЛ, ВОХР, ВХУТЕМАС, ГОСТ, ГЭС, ДОСААФ, ЖЭК, ЗАГС, КГБ, КЗОТ, МОСХ, МТС, НКВД, ОБХСС, РСДРП(б), СОБЕС, ТЮЗ, УЕФА, ЦК, ЦПКиО...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:pe3ohep
Date:January 4th, 2009 04:01 pm (UTC)
(Link)
Они настолько мозг пронзили,
Что физику забыв давно,
Я помню ОТК при ЗИЛ-е,
ИТЭФ, ЛИПАН и ГОРОНО.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 4th, 2009 07:01 pm (UTC)

ГАБТ, ГИХЛ, ГОМЕЦ ? — МХАТ !

(Link)
гороно ты моё, гороно,
на тебе золотое руно !

Edited at 2009-01-04 10:22 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:anevsky
Date:January 4th, 2009 05:11 pm (UTC)
(Link)
Вот тоже не удержался и написал:

Всякий, кто мужа ее ИО
С удовльствием и напряжением вен
Нынче с печалью глядят в окно
Получая повестки в районный Кожвен
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 4th, 2009 10:17 pm (UTC)

как учил Гименей

(Link)
Юноша, деву любя, расслабляй напряженные вены.
Миг наслажденья продлишь, да и деву сумеешь потешить.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:anevsky
Date:January 5th, 2009 12:39 am (UTC)

Re: как учил Гименей

(Link)
на сколько я знаю, Гименей с девами то не очень, он ведь только с мальчиками вены расслаблял (могу себе представить какие!)

Чтобы деву убложать
Чтобы вышло дело
Сердцу нужно нагонять
Кровь в пещеристое тело.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 5th, 2009 11:09 pm (UTC)

Re: как учил Гименей

(Link)
В качестве бога Гименей покровительствовал браку, а не гомо-разгильдяйству! Есть сведения, что прежде чем стать богом, он был прекрасным юношей... но никаких сведений о том, что он расслаблялся с мальчиками нет (Гомер, Гесиод, Виргилий, Аристофан, Сафо)...

С другой стороны, будучи цветущим афинским юношей (при этом говорят о женственной красоте), он вызывал естественное вожделение у могучих богов, а также, возможно, и других сильных мира того... доходило, может быть, даже и до пещеристых тел, но у богов с этим проблем не бывает и особенно напрягаться им не приходилось. Зато и сам Гименей стал богом, что не каждому дано!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:anevsky
Date:January 6th, 2009 05:11 am (UTC)

Re: как учил Гименей

(Link)
чувствую себя неуютно: вот пришел на ваш site и устроил "дискуссию о профсоюзах", но мне кажется, что вы ошибаетесь. если вы считаете, что наглость моя превосходит допустимые границу, удалите мои "перлы"


"Возлюбленными Аполлона были Гименей, сын Магнета из Фессалии [27]; прорицатель Бранх, с которым связана легенда об основании оракула Аполлона Дидимского [28]; прорицатель Мелампод [29]; Форбант, родосский герой [30]".

вот как это звучит у первоисточника:
Fragment #16 --
Antoninus Liberalis, xxiii:
Battus. Hesiod tells the story in the "Great Eoiae"....
....Magnes was the son of Argus, the son of Phrixus and Perimele,
Admetus' daughter, and lived in the region of Thessaly, in the
land which men called after him Magnesia. He had a son of
remarkable beauty, Hymenaeus. And when Apollo saw the boy, he
was seized with love for him, and would not leave the house of
Magnes.
дело в том, что брак в древней Греции был вещей печальной, т.к. обязывал к расставанию возлюблинных (мальчиков). Гименей - это воплощенная песня, о том что кто-то не смог преступить чрез себя и умер на ложе так и не познав деву:

"В мифах он является цветущим, женственной красоты юношей, умирающим во цвете лет в день брака, в тоске о скоротечности юности и красоты, и погребаемым музою, его матерью. В таких рассказах, возможно, символизируется потеря невинности и чистоты вследствие брака. Также смерть Гименея может ассоциироваться с прекращением гомоэротических отношений после брака."
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B9
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 6th, 2009 05:34 pm (UTC)

Re: как учил Гименей

(Link)
мне кажется, русская википедия сильно преувеличивает гомоэротическую сторону вопроса... то что Гименей был усладой сильных (как например Аполлона, который по многим мифам был его отцом) не отрицается... но нигде не сказано, что он сам "напрягался"... наоборот, по некоторым аттическим легендам, юноша был низкого рода, но влюбился в девушку, которая была ему не по ранжиру и он за ней ходил как тень.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:anevsky
Date:January 6th, 2009 09:54 pm (UTC)

Re: как учил Гименей

(Link)
зря вы за него заступаетись: он, подлец, был promiscuous, и с Деонисием, и с Еросом, и с Апполоном
... наоборот, по некоторым аттическим легендам... - это издание для кисейных барышень или для школьной аудитории, где слово homosexual строго под запретом, как это было в "советской" греческой мифологии. я, однажды, во время одного из визитов Москвы, читал лекцию молодым художникам о Сальводоро Дали и попал в просак, получив вопрос зачем на гравюре "Афродита" изображен мужской орган. люди знали, что Афродита родилась из пены, а вот откуда пена в море взялась понятия не имели. самое удивительное было то, что объясняя это, я заметил что этого не знал никто!
...мне кажется, русская википедия сильно преувеличивает гомоэротическую сторону вопроса... честно сказать я привел эту ссылку, только, чтобы не быть голословным.

Кстати, может вам понравится:
http://wordhist.narod.ru/kisejnaja.html
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 7th, 2009 12:53 am (UTC)

Re: как учил Гименей

(Link)
про кисейную барышню интересно, спасибо!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dolgushin
Date:January 4th, 2009 02:59 pm (UTC)

С Новым годом, кстати...

(Link)
американские аббревиатуры проще?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 4th, 2009 07:02 pm (UTC)

Re: С Новым годом, кстати...

(Link)
роднее
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ibd10
Date:January 4th, 2009 04:36 pm (UTC)
(Link)
Тоскливо запахло молодостью
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 4th, 2009 09:58 pm (UTC)

западло молодым

(Link)
а вы, нынешние, нутка!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:stroler
Date:January 4th, 2009 06:33 pm (UTC)
(Link)
СССР, РСФСР,
УК, ОМОН и БТР...
останется картина мира -
пейзаж после победы Пирра.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 4th, 2009 09:56 pm (UTC)
(Link)
победа Пирра над Шапирро

Edited at 2009-01-05 11:10 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:neirebis
Date:January 6th, 2009 03:27 pm (UTC)

"фиаско — крах"

(Link)
Помню, как меня филологически порадовал газетный заголовок времён ГКЧП, прославлявший ельцинское проворство : "Амплуа лидера - фиаско путчей хунт" ! - французский, английский, итальянский, немецкий, гишпанский
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 6th, 2009 05:19 pm (UTC)

Re: "фиаско — крах"

(Link)
замечательный заголовок и слово проворство как нельзя лучше описывает взятые лидером на себя амплуа...

Кстати, ну где еще найдешь такое слово? Хотя наиболее соответствующее английское прилагательное nimble родственно нем. nehmen, греч. νέμεσις и лат. numerus, но где эти родственнички? А вор прямо указует перстом на проворных президентов...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:neirebis
Date:January 7th, 2009 08:31 am (UTC)

Re: "фиаско — крах"

(Link)
Ух как здорово : Немезида в номере, а возможно и с немчурой, - одного поля ягоды ! Что-то вроде "разделяй и властвуй", а вернее "вычитай, немей и возмущайся" !
Вот ещё бросилось в глаза : из этой великолепной пятёрки - Немецкий, Английский, Французский, Итальянский, Гишпанский - вылезает славная аббревиатура - Н.А.Ф.И.Г. !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 7th, 2009 09:38 pm (UTC)

Re: "фиаско — крах"

(Link)
Кстати, этимология самого слова fiasco, несомненно итальянского, не совсем ясна. Вот что пишет по этому поводу Online Etymological Dictionary:
fiasco 1855, theater slang for "a failure," by 1862 acquired the general sense of any dismal flop, on or off the stage. Via Fr. phrase fiare fiasco "turn out a failure," from It. far fiasco "suffer a complete breakdown in performance," lit. "make a bottle," from fiasco "bottle," from L.L. flasco, flasconem (see flask). The reason for all this is utterly obscure today, but "the usual range of fanciful theories has been advanced" [Ayto]. Weekley finds it utterly mysterious and compares Fr. ramasser un pelle "to come a cropper (in bicycling), lit. to pick up a shovel." OED makes nebulous reference¹ to "alleged incidents in Italian theatrical history." Klein suggests Venetian glass-crafters tossing aside imperfect pieces to be made later into common flasks. But according to an Italian dictionary, fare il fiasco used to mean "to play a game so that the one that loses will pay the fiasco," in other words, he will buy the next bottle (of wine). That plausibly² connects the word with the notion of "a costly mistake."
____________________

¹ Первый раз вижу неуважительное отношение OED (Online Etymological Dictionary) к OED (Oxford English Dictionary)...

² В духе Фоменко (within his usual range of fanciful theories), предложу своё (equally plausible) толкование, основанное на печальной истории одной итальянской актрисы, которая припухла на гастролях в Санкт Петербурге, играя в "бутылочку".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:neirebis
Date:January 8th, 2009 01:37 pm (UTC)

Re: "фиаско — крах"

(Link)
Венецианская версия кажется наиболее убедительной. Кто бывал в мастерских тамошних стеклодувов не мог не заметить, насколько склянки напоминают неудавшиеся вазы.
Фиаско - это провал амбициозного дела, поэтому карточная версия смотрится так себе. Я, кстати, многажды играл таким образом в шахматы, и был, частенько, что называется - в доску ...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 8th, 2009 04:17 pm (UTC)

Re: "фиаско — крах"

(Link)
Вот что пишет Эдуард Вартаньян "Путешествие в слово":
К таким русским словам, как неудача, неуспех, провал, поражение, синонимом может служить и освоенное международной лексикой итальянское фиаско. Фьяско итальянцы именуют большую бутыль.

Однако почему, собственно, «бутылка», и притом итальянская, стала обозначением неудачи? Чтобы понять, в чем дело, нужно вспомнить одну историю, приключившуюся в прошлом веке на театральных подмостках Флоренции.

Предстоял выход арлекина Бианконелли, любимца публики, ее кумира, Не раз прежде, появляясь перед публикой с какой-нибудь вещью в руках, он разыгрывал с нею потешные «диалоги», отпуская удачные шутки и каламбуры. Зал взрывался хохотом и аплодисментами.

В тот роковой вечер Бианконелли вышел на сцену с бутылкой в руках. Но его остроты и реплики оказались неудачными. Буффонада провалилась. Под свист и улюлюканье зрителей раздосадованный актер со словами: «Это ты, фьаско, всему виной!» — грохнул бутылку оземь.

Трагикомический эпизод стал сенсацией. Во Флоренции, а затем и в Тоскане, Болонье, Венеции, где нe однажды выступал знаменитый арлекин, возникает выражение фиаско Бианконелли — уже характеристика любой провалившейся пьесы, неудачного выступления того или иного артиста.

Проходит время. Имя арлекина забывают даже его соотечественники. Зато во многие языки мира внедряются — уже с расширенным значением — фиаско, потерпеть фиаско.
Если бы можно было этому верить! Вартаньян, естественно, не сообщает откуда он это взял, а я подозреваю,¹ что легенду эту можно смело приписать al grande scienziato italiano, il signore Fomenico... «Знаменитое арлекино!»

Кстати, мы могли бы сыграть в шахматы. Я частенько играю блиц на интернете, в GameColony.com под псевдонимами ClittaryHilton или Saskia.
_________________________
¹ Начнем с того, что арлекина Бьянконелли никогда не существовало. Итальянская википедия приводит список всех знаменитых арлекинов, arlecchini famosi... там есть Dominique Biancolelli (1636 - 1688) il più famoso Arlecchino dopo Martinelli (а кто не помнит Мартинелли?)... но к Флоренции Бьянколелли никакого отношения не имел, ибо lavorò quasi escusivamente in Francia, в Comédie-Italienne a Parigi, где он был назначен capocomico... он даже принял французское гражданство... попробовал бы кто-либо освистать любимого комика Людовика XIV !

Ухватившись за соломинку "quasi", мы тоже многого не добьемся, ибо славный Доминик родился в Болонье и во Флоренции никогда не выступал. А если бы и выступил во флорентийской глуши, тамошняя публика почтительно бы внимала столичному арлекину, с бутылкой или без... шутка ли — capocomico !




Edited at 2009-01-08 04:56 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:neirebis
Date:January 9th, 2009 07:45 pm (UTC)

Re: "фиаско — крах"

(Link)
Заглянул в Ваш шах-салон и даже немного порезвился, с довольно позорным результатом. "Давно-давно не брал я в руки пешек ..."
А Вы там, я вижу, вовсю блещете. Надавал же Господь талантов - на 20 скромных землян хватило бы с лихвой ! Чего же Вы не знаете и не умеете ? Теннис ? Гольф ? Переплётное дело ? Соление огурцов ? Отваривание омаров ? Слалом ? Шифровальное дело ? - Не отвечайте, а то совсем в отчаяние загоните простых смертных ...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:January 9th, 2009 09:21 pm (UTC)

Re: "фиаско — крах"

(Link)
No golf, no pickles, no bookbinding, no cryptography... helas !
but I am pretty good at tennis, can ski downhill... and everybody can do lobsters, they are doing themselves! But I don't particularly like lobsters, my forte is the artichoke! Many a Frenchman has been seduced by my sauce.

(sorry for my English, u menya zaklinilo kirillitsu)
(Reply) (Parent) (Thread)
From:delkardo
Date:April 5th, 2009 07:37 am (UTC)
(Link)
Бывает лучше madhr.ru
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:April 5th, 2009 04:24 pm (UTC)
(Link)
несомненно, пудово верное замечание!
(Reply) (Parent) (Thread)