?

Log in

No account? Create an account

из словаря международных слов и выражений - Clittary Hilton

Feb. 3rd, 2009

05:44 pm - из словаря международных слов и выражений

Previous Entry Share Next Entry

Liability = способность собаки подавать голос
Mordacity = Хареград (город-побратим Харькова, ср. фр. Rogerville)

Comments:

[User Picture]
From:pe3ohep
Date:February 3rd, 2009 11:51 pm (UTC)
(Link)
Laibility - больше подходит для этого случая ))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:observarius
Date:February 4th, 2009 01:24 am (UTC)
(Link)
<в сторону>... безотносительно к собакам, все чаще и чаще вижу, что практически любая abilityстановится потенциальной liability - не перед обществом, так перед семьей, референтной группой, самим собой, наконец :(
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 4th, 2009 02:16 am (UTC)
(Link)
Помнится, лет десять назад по интернету ходил славный hoax под названием "Americans with No Ability Act"... Your point can also be summarized by a slogan
No ability, no liability!


Edited at 2009-02-04 02:16 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:observarius
Date:February 4th, 2009 02:18 am (UTC)
(Link)
No hoax, no tax!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:observarius
Date:February 4th, 2009 02:23 am (UTC)
(Link)
В смысле no taxation, no representation :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 4th, 2009 10:48 pm (UTC)
(Link)
no hoax, no taxi !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:observarius
Date:February 5th, 2009 12:08 am (UTC)
(Link)
Сдаюсь!

:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bobo_ny
Date:February 4th, 2009 04:02 am (UTC)
(Link)
А я думала - это способность лгать...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:bobo_ny
Date:February 4th, 2009 04:05 am (UTC)
(Link)
...или лежать...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 4th, 2009 10:44 pm (UTC)
(Link)
как жаловалась Елена Парису, "он мене лай и этим все сказано"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:_moss
Date:February 4th, 2009 04:51 am (UTC)
(Link)
да-да - стозевно, & liable!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:and2u
Date:February 4th, 2009 11:53 am (UTC)
(Link)
А что же такое asset тогда? :-D
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 4th, 2009 10:41 pm (UTC)
(Link)
in American slang the word asset (usually plural assets) has long been used to denote a nice set of boops and a big ass. "Your sister has nice assets!"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:and2u
Date:February 5th, 2009 09:17 am (UTC)
(Link)
LOL!
The financial condition of our company showed its assets :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 5th, 2009 03:44 pm (UTC)

assets unveiled

(Link)
after public exposure of the assets her financial condition seemed assured...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:and2u
Date:February 6th, 2009 07:53 am (UTC)

Re: assets unveiled

(Link)
:-)
Наверное, its assets на сленге не говорят, только her или his?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 6th, 2009 04:06 pm (UTC)

Re: assets unveiled

(Link)
Говоря "her", я имела ввиду компанию... after public exposure of the [company's] assets her financial condition seemed assured...

По-английски, where is no "official" gender, многие обьекты (судна, автомобили, нации) считаются как бы женского рода... например, England has always protected her interests, the yacht was towed from her berth for a trial sail, etc.

What is good for the nation is good for General Motors.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:and2u
Date:February 9th, 2009 08:09 am (UTC)

Re: assets unveiled

(Link)
Да-да, я слышал, что в английском много женского рода :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:faustov
Date:February 4th, 2009 08:21 pm (UTC)
(Link)
более всего присуще лайкам.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 4th, 2009 10:49 pm (UTC)
(Link)
у милых собачек есть еще likeability
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:neirebis
Date:February 7th, 2009 06:24 pm (UTC)
(Link)
revealability - способность к рёву
peaceability - оросительная способность
hearability - выразительность лица (хари)
popability - выразительность обратной стороны
sociability - на(от)сосовые возможности
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 8th, 2009 01:03 am (UTC)
(Link)
scalability — способность к зубоскальству
cantability — отличное понимание философии Канта
... рекомендую m-llе NN в качестве новой ученицы... molto cantabile, осилила Kritik der reinen Vernunft за один присест... Herzliche Grüsse usw usw (из письма Gottlob Benjamin Jäsche учителю)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:neirebis
Date:February 8th, 2009 08:18 am (UTC)
(Link)
Кантабельность - шедевр !

webability - е.имость ?
vague inability - управление вложениями
rackability - способность отказаться от двуножия

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 8th, 2009 05:13 pm (UTC)
(Link)
I like your rackability
Occasioned lay bed, rack and shoe car
A cartload carry to a hooker
winnability — способность пить, не пьянея


Edited at 2009-02-08 05:13 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 14th, 2009 03:08 pm (UTC)

Re: an obvious one

(Link)
Chez Cli (Кли-ше) nothing is ever obvious!
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:February 22nd, 2009 08:49 pm (UTC)

Re: an obvious one

(Link)
Это правда, чего уж скрывать.
У влюблённых мозгам ― не бывать.
Лишь одни поцелуи,
"Поцелуйчики", ну и
Еще разве ж только кровать !

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bolduman
Date:June 8th, 2009 11:09 pm (UTC)
(Link)
Из коллекции выпускника МГУ (меня!):
БИОФАК (гр.-англ.)- естественный секс;
ХИМФАК (англ.) - гомосексуальный контакт;
ФИЛФАК (англ.)- чувственный секс;
ЖУРФАК (фр.-англ.) - секс в дневное время суток;
ГЕОФАК (гр.-англ.) - секс на голой земле...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:June 9th, 2009 12:10 am (UTC)
(Link)
:))
Доехал до Ultima Thule со своим самоваром !
(Reply) (Parent) (Thread)