?

Log in

No account? Create an account

Quand l'écrevisse sifflera sur la montagne - Clittary Hilton

Apr. 12th, 2009

03:38 pm - Quand l'écrevisse sifflera sur la montagne

Previous Entry Share Next Entry

Где зимуют раки ?
На большой горе.
Почему б не свистнуть
Им о той поре?

Вот четверг настанет
И пройдут дожди.
Тут-то рак и свистнет.
Только крепко жди!

Comments:

[User Picture]
From:messala
Date:April 12th, 2009 08:09 pm (UTC)
(Link)
Жди, когда наводят
Грусть тебе дожди,
Жди, когда не ждут уж,
А уж ты уж жди.

И когда просвищут
Раки всем на зло.
Путь тут все дружищи
Скажут "повезло!".
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:April 12th, 2009 08:30 pm (UTC)

omnivorous Cronus

(Link)
Как детей из пасти
Изверг-Крон изверг,
От такой напасти
Наступил четверг.

Пусть суёт в бессильи
Руку в реку враг,
Скоро — цап! — и свистнет
Эту руку рак !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:messala
Date:April 12th, 2009 08:49 pm (UTC)

Re: omnivorous Cronus

(Link)
И повержен Грека,
Торжествует Росс:
Не сует он в реку,
Руку или нос,

И вообще не едет
Через реку он,
Потому что нафиг,
Потому что влом.

последняя рифма хромает, но это не от неискусности автора, а от внутренней свободы, не терпящей диктата мертвящих правил.

Edited at 2009-04-12 08:50 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:April 12th, 2009 10:41 pm (UTC)

Re: omnivorous Cronus

(Link)
да-да, сколько леденящих душу дел лежат на совести внутренней свободы и распорядка!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:aerosnake
Date:April 13th, 2009 09:05 am (UTC)
(Link)
Последняя может лучше: "Только очень жди"?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:messala
Date:April 13th, 2009 09:26 am (UTC)
(Link)
Слишком в лоб.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:aerosnake
Date:April 16th, 2009 10:05 am (UTC)
(Link)
Там все цитаты - "в лоб", по крайней мере, более, чем прозрачны. И только последня - "не в лоб"? А зачем? Впрочем, дело вкуса...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:April 16th, 2009 01:06 pm (UTC)
(Link)
честно говоря, я и пыталась в лоб, но по темноте своей, думала что у Симонова "крепко"... так что, хотя мне и лестна защита юзера messala на эстетической основе, но я её недостойна !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tr
Date:April 13th, 2009 05:06 pm (UTC)
(Link)
Браво!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:April 13th, 2009 09:26 pm (UTC)
(Link)
Спасибо !
(Reply) (Parent) (Thread)
From:kadiyabdurahman
Date:May 21st, 2009 07:03 am (UTC)
(Link)
Календарь листает
Мокрые листы
Не свистит проклятый
Хоть подохни ты!

Рак зарылся в тину
Псои в конуре
Вся природа стихла
Кризис на дворе!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:May 21st, 2009 07:48 pm (UTC)

подожди немного, отдохнёшь и ты ...

(Link)
Отлично !
(Reply) (Parent) (Thread)