?

Log in

No account? Create an account

Бессмертие и деньги - Clittary Hilton

Oct. 29th, 2006

04:04 pm - Бессмертие и деньги

Previous Entry Share Next Entry

Comments:

[User Picture]
From:fad_gel
Date:November 5th, 2006 07:27 pm (UTC)
(Link)
С ходу прочитал "нА_футур", как "день нА день не приходится" (что, в общем, поддержано остальными строками первого катрена с ударным вторым слогом).

"Надо бы сегодня доделать... -- Да ну его, нА_футур!"
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:November 6th, 2006 04:04 pm (UTC)
(Link)
кстати, когда я много лет назад обьясняла мужу американскиe восклицания, типа shucks and sugar (we had a heck of a time) он просиял и сказал, что в России есть и посложнее обороты: "иди на хутор (бабочек ловить)"... но произносил он это именно иди на хýтор, а не иди нá хутор...
а вот у моего футýра
есть рифма гордая - культура!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fad_gel
Date:November 6th, 2006 04:37 pm (UTC)

Вечера на фьючерсе близ Диканьки

(Link)
Мне говорил тьютор:
«Прекрасное лишь Future,
а Present Past Continuous
изрядно оскотинилось».
(С) А. Битов, кажется.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:November 6th, 2006 05:08 pm (UTC)

Re: Вечера на фьючерсе близ Диканьки

(Link)
сабъюнктивит герундия ерундей !
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fad_gel
Date:November 7th, 2006 12:36 pm (UTC)
(Link)
а конъюктивит сабъюнктивита лицедеистей!
(Reply) (Parent) (Thread)