?

Log in

No account? Create an account

оптимистический пирожок (к следующему четвергу) - Clittary Hilton

Dec. 1st, 2009

11:01 am - оптимистический пирожок (к следующему четвергу)

Previous Entry Share Next Entry

Comments:

[User Picture]
From:track_max
Date:December 1st, 2009 08:55 pm (UTC)
(Link)
а что, по-вашему, означает "взял за жопу"?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:December 1st, 2009 10:30 pm (UTC)
(Link)
мне кажется, что это имеет целый спектр значений, в зависимости от того, кто кого взял (конкретно, я имела ввиду то же значение, что в известном анекдоте, "... итак на чем мы остановились, коллега? Значит, цоп я эту блядь за жопу...")
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:track_max
Date:December 1st, 2009 11:14 pm (UTC)
(Link)
вне зависимости от того, кто кого взял, первое - буквальное, to take for a cheesecake, второе - не дать кому-либо уйти от неприятного разговора или исполнения своих обязательств, в переносном смысле - "припереть к стенке".

олег оксану взял за жопу
чтоб припереть ее к стене
пусти козел кричит оксана
пусти дурак я все скажу
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:clittary_hilton
Date:December 2nd, 2009 02:06 am (UTC)
(Link)
оксана грозно вопрошает
ты где шатался по ночам
олег стоит припертый стенке
с повинной мордой на лице
(Reply) (Parent) (Thread)